Articles by harri.viitala@panic.fi

Haruki Murakami: Värittömän miehen vaellusvuodet

Huippusuosittu kirjailija palaa aiempaan, realistisempaan tyyliinsä. Uusimmassa romaanissa päähenkilö Tsukuru Tazaki seikkailee Suomessa. Tsukuru Tazaki on väritön mies. Hän ei ole onneton mutta ei onnellinenkaan. Tsukurun menneisyydessä on kivulias tapahtuma: tiivis ystäväjoukko on sulkenut hänet ulos ilman minkäänlaista selitystä. Tsukuru on järkytyksen seurauksena jäänyt elämässään yksin. Hän kuitenkin tapaa naisen, joka rohkaisee häntä selvittämään, miksi…

Kim Leine: Ikuisuusvuonon profeetat

Ikuisuusvuonon profeetat on henkeäsalpaava kasvutarina valistuksesta ja sielun pimeydestä, vallasta ja vapaasta tahdosta siirtomaavallan Grönlannissa. Morten Falck opiskelee papiksi 1700-luvun Tanskassa. Kun porvarillinen elämä alkaa ahdistaa, hän lähtee levittämään valistusta ja herran sanaa Grönlantiin. Mutta todellisuus siirtomaassa ei ole valoa ja autuutta: Ikuisuusvuonon perukoilla elää kapinallisia profeettoja, pyhyys on papeista kaukana, ja paikalliset eivät hevin…

Tammen Keltaisen kirjaston juhlavuoden avaa nobelkirjailija Toni Morrisonin Koti

Keltainen kirjasto viettää tänä vuonna 60-vuotisjuhlavuottaan ja tarjoaa laadukasta käännöskirjallisuutta maailmalta. Vuoden avaa rakastetun nobelistin uutuusromaani Koti, joka on syvällinen kertomus Korean sodan runtelemasta miehestä, joka yrittää epätoivoisesti löytää kadottamansa kodin – ja itsensä. Frank Money on katkera ja itseinhoinen Korean sodan veteraani, joka on palannut Amerikkaan fyysisesti ja henkisesti vammautuneena. Hän on vieraantunut kodistaan,…

W

MARTIN WALSER (s. 1927), Saksa (BRD) 155. Pakeneva hevonen. 1979. Suomentanut Raija Jänicke. 138 s. Saksankielinen alkuteos: Ein fliehendes Pferd (1978). 171. Rakkauden tuolla puolen. 1982. Suomentanut Raija Jänicke. 128 s. Saksankielinen alkuteos: Jenseits der Liebe (1976). 222. Tyrsky. 1988. Suomentanut Raija Jänicke. 331 s. Saksankielinen alkuteos: Brandung (1985). SARAH WATERS (s. 1966), Iso-Britannia 382….

V

LUDVÍK VACULÍK (s. 1926–2015), Tšekkoslovakia 136. Marsut. 1977. Suomentanut Kirsti Siraste. 196 s. Tšekinkielinen alkuteos: Morčata (1970). MARIO VARGAS LLOSA (s. 1936), Peru, Espanja. Nobelin kirjallisuuspalkinto 2010. 414. Vihreä talo. 2010. Suomentanut Matti Brotherus. 438 s. Espanjankielinen alkuteos: La casa verde (1966). KURT VONNEGUT (s. 1922–2007), Yhdysvallat 98. Teurastamo 5 eli Lasten ristiretki. 1970. Suomentanut…

T

ANTONIO TABUCCHI (1943–2012), Italia 225. Pieniä yhdentekeviä väärinkäsityksiä. 1989. Suomentanut Jorma Kapari. 160 s. Italiankielinen alkuteos: Piccoli equivoci senza importanza (1985). 277. Taivaanranta. 1995. Suomentanut Liisa Ryömä. 104 s. Italiankielinen alkuteos: Il filo dell’orizzonte (1986). 291. Kertoo Pereira. 1996. Suomentanut Liisa Ryömä. 176 s. Italiankielinen alkuteos: Sostiene Pereira (1994). 319. Damasceno Monteiron katkaistu pää. 1999….

S

ERNESTO SÁBATO (s. 1911–2011), Argentiina 204. Sankareista ja haudoista. 1986. Suomentanut Sanna Pernu. 460 s. Espanjankielinen alkuteos: Sobre héroes y tumbas (1961). ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY (1900–1944), Ranska 27. Siipien sankarit – Yölento. 1960 (2. painos). Suomentaneet Eino Ismala ja Anni Mannerkorpi. 252 s. Ranskankieliset alkuteokset: Terre des hommes (1939) ja Vol de nuit (1931). EMILY…

R

RAYMOND RADIGUET (1903–1923), Ranska 19. Paholainen ruumiissa. 1958. Suomentanut Helena Anhava. 160 s. Ranskankielinen alkuteos: Le Diable au corps (1923). MANUEL RIVAS (s. 1947), Espanja 336. Timpurinkynä. 2001. Suomentanut (espanjasta) Anu Partanen. 216 s. Galiciankielinen alkuteos: O lapis do carpinteiro (1998). ALAIN ROBBE-GRILLET (s. 1922–2008), Ranska 63. Labyrintissa. 1964. Suomentaneet Olli-Matti Ronimus ja Pentti Holappa….

P

ORHAN PAMUK (s. 1952), Turkki, Nobelin kirjallisuuspalkinto 2006 263. Valkoinen linna. 1993. Suomentanut (englannista) Kalevi Nyytäjä. 216 s. Turkinkielinen alkuteos: Beyaz Kale (1985). 282. Uusi elämä. 1995. Suomentanut Tuula Kojo. 333 s. Turkinkielinen alkuteos: Yeni Hayat (1994). 306. Musta kirja. 1998. Suomentanut Tuula Kojo. 612 s. Turkinkielinen alkuteos: Kara Kitap (1990). 328. Nimeni on Punainen….

O

ANDREW O’HAGAN (s. 1968), Skotlanti 424. Maf-koirja ja hänen ystävänsä Marilyn Monroe. 2011. 321 s. Englanninkielinen alkuteos: The Life and Opinions of Maf the Dog, and his Friend Marilyn Monroe (2010). KENZABURŌ ŌE (s. 1935), Japani. Nobelin kirjallisuuspalkinto 1994 285. M/T ja kertomus Metsän ihmeestä. 1995. Suomentanut Kai Nieminen. 000 s. Japaninkielinen alkuteos: M/T to…