Articles by Janne Juusela


N

PÉTER NÁDAS (s. 1942), Unkari 327. Erään sukuromaanin loppu. 2000. Suomentanut Hannu Launonen. 216 s. Unkarinkielinen alkuteos: Egy családregény vége (1977). 370. Muistelmien kirja. Osa I, 2006. Suomentaneet Hannu Launonen ja Juhani Huotari. 500 s. Unkarinkielinen alkuteos: Emlékiratok könyve (1986). 373. Muistelmien kirja. Osa II, 2006. Suomentaneet Juhani Huotari ja Hannu Launonen. 427 s. Unkarinkielinen…

M

ANN-MARIE MACDONALD (s. 1958), Kanada 361. Linnuntietä. 2004. Suomentanut Kaijamari Sivill. N. 800 s. Englanninkielinen alkuteos: The Way the Crow Flies (2003). NAGUIB MAHFOUZ (Nagēb Mahfūz, s. 1911–2006), Egypti. Nobelin kirjallisuuspalkinto 1988 228. Miramar. 1989. Suomentaneet Mustafa Shikeben ja Pekka Suni. 261 s. Arabiankielinen alkuteos: Miramar (1967). 243. Midaqq-kuja. 1990. Suomentaneet Mustafa Shikeben ja Pekka…

L

JHUMPA LAHIRI (s. 1967), Iso-Britannia, Yhdysvallat 368. Kaima. 2005. Suomentanut Kersti Juva. 413 s. Englanninkielinen alkuteos: The Namesake (2003). 393. Tuore maa. 2008. Suomentanut Kersti Juva. 434 s. Englanninkielinen alkuteos: Unaccustomed Earth (2008). 452. Tulvaniitty. 2014. Suomentanut Sari Karhulahti. 438 s. Englanninkielinen alkuteos: The Lowland (2013). CHANG-RAE LEE (S. 1965), Korea, Yhdysvallat 362. Ilmassa. 2004….

K

FRANZ KAFKA (1883–1924), Itävalta-Unkari 66. Amerikka. 1965. Suomentanut Elvi Sinervo. 290 s. Saksankielinen alkuteos: Amerika (1927). TAKESHI KAIKŌ (1930–1989), Japani 138. Kesän pimeys. 1977. Suomentanut Kai Nieminen. 219 s. Japaninkielinen alkuteos: Natsu no yami (1972). YASUNARI KAWABATA (1899–1972), Japani. Nobelin kirjallisuuspalkinto 1968 16. Lumen maa. 1958. Suomentanut (englannista ja saksasta)Yrjö Kivimies. 161 s. Japaninkielinen alkuteos:…

J

JEVGENI JEVTUŠENKO ym. (VASILI AKSJONOV, ANATOLI KUZNETSOV, JURI KAZAKOV, BULAT OKUDŽAVA, VLADIMIR TENDRJAKOV), Neuvostoliitto, Venäjä 53. Kananjumala. Uutta venäläistä proosaa. Toimittanut Hans Björkegren. 1963. Venäjän kielestä suomentaneet Esa Adrian ja Markku Lahtela. 248 s. UWE JOHNSON (1934–1984), Saksa, Iso-Britannia 77. Kolmas kirja Achimista. 1966. Suomentanut Outi Nyytäjä. 305 s. Saksankielinen alkuteos: Das dritte Buch über…

I

JORGE IBARGÜENGOITIA (1928–1983), Meksiko 188. Kuolleet tytöt. 1984. Suomentanut Matti Brotherus. 208 s. Espanjankielinen alkuteos: Las muertas (1977). ANILDA IBRAHIMI (1972), Italia 412. Punainen morsian. 2010. Suomentanut Helinä Kangas. 307 s. Italiankielinen alkuteos: Rosso come una sposa (2008). 446. Ajan riekaleita. 2013. 328 s. Suomentanut Helinä Kangas. Italiankielinen alkuteos: L’amore e gli stracci del tempo…

H

L. P. HARTLEY (Leslie Poles H., 1895–1972), Iso-Britannia 6. Sananviejä. 1955. Suomentanut J. A. Hollo. 280 s. Englanninkielinen alkuteos: The Go-Between (1953). ALFRED HAYES (1911–1985), Yhdysvallat 15. Rakastunut. 1958. Suomentaneet Juhani Jaskari ja Eila Pennanen.187 s. Englanninkielinen alkuteos: In Love (1953). MARK HELPRIN (s. 1947), Yhdysvallat 192. Talvinen tarina. 1985. Suomentanut Eva Siikarla. 744 s….

G

PETINA GAPPAH (s. 1971), Zimbabwe 478. Muistojen kirja. 2017. Suomentanut Tero Valkonen. 313 s. Englanninkielinen alkuteos: The Book of Memory (2015). GÜNTER GRASS (s. 1927–2015), Saksa (BRD). Nobelin kirjallisuuspalkinto 1999 150. Kampela. 1979. Suomentanut Oili Suominen. 590 s. Saksankielinen alkuteos: Der Butt (1977). 164. Kirjailijakokous. 1980. Suomentanut Oili Suominen. 201 s. Saksankielinen alkuteos: Das Treffen…

F

WILLIAM FAULKNER (William Harrison Falkner, 1897–1962), Yhdysvallat. Nobelin kirjallisuuspalkinto 1949. 46. Villipalmut. 1962 (2. painos). Suomentanut Alex Matson. 268 s. Englanninkielinen alkuteos: The Wild Palms (1939). 65. Ääni ja vimma. 1965. Suomentanut Kai Kaila. 307 s. Englanninkielinen alkuteos: The Sound and the Fury (1929). 72. Rosvot. 1966. Suomentanut Kai Kaila. 295 s. Englanninkielinen alkuteos: The…

E

JEAN ECHENOZ (s. 1947), Ranska 331. Minä lähden. 2001. Suomentanut Erkki Jukarainen. 211 s. Ranskankielinen alkuteos: Je m’en vais (1999). 365. Pianossa. 2005. Suomentanut Erkki Jukarainen. 189 s. Ranskankielinen alkuteos: Au piano (2003). 404. Pitkä juoksu. 2010. Suomentanut Erkki Jukarainen. 137 s. Ranskankielinen alkuteos: Courir (2008). KIM ECHLIN (s. 1955), Kanada 402.Kadonneet. 2009. Suomentanut Sirkka…