M

ANN-MARIE MACDONALD (s. 1958), Kanada
361. Linnuntietä. 2004. Suomentanut Kaijamari Sivill. N. 800 s. Englanninkielinen alkuteos: The Way the Crow Flies (2003).

NAGUIB MAHFOUZ (Nagēb Mahfūz, s. 1911–2006), Egypti. Nobelin kirjallisuuspalkinto 1988
228. Miramar. 1989. Suomentaneet Mustafa Shikeben ja Pekka Suni. 261 s. Arabiankielinen alkuteos: Miramar (1967).
243. Midaqq-kuja. 1990. Suomentaneet Mustafa Shikeben ja Pekka Suni. 403 s. Arabiankielinen alkuteos: Zuqaqu-l-Midaqq (1947).
261. Palatsikatu. Kairo-trilogia 1. 1992. Suomentanut Pekka Suni. 575 s. Arabiankielinen alkuteos: Bayn al-Qasrayn (1956).
279. Intohimon palatsi. Kairo-trilogia 2. 1995. Suomentanut Pekka Suni. 507 s. Arabiankielinen alkuteos: Qasr al-Shawq (1957).
289. Sokerikuja. Kairo-trilogia 3. 1996. Suomentanut Pekka Suni. 418 s. Arabiankielinen alkuteos: Al-Sukkariyya (1957).

FRANÇOISE MALLET-JORIS (1930–2016), Belgia, Ranska
28. Kahvila Taivasten Valtakunta. 1960. Suomentanut Kaj Kauhanen. 324 s. Ranskankielinen alkuteos: L’Empire Céleste (1957).

ANDRÉ MALRAUX (1901–1976), Ranska
48. Sielujen kapina. 1960. Suomentanut Juha Mannerkorpi. 295 s. Ranskankielinen alkuteos: La Condition humaine (1933).
181. Toivo. 1983. Suomentanut Väinö Kirstinä. 473 s. Ranskankielinen alkuteos: L’Espoir (1937).

THOMAS MANN (1875–1955), Saksa, Sveitsi, Yhdysvallat. Nobelin kirjallisuuspalkinto 1929
194. Kuolema Venetsiassa ja muita kertomuksia. 1985. Suomentaneet Oili Suominen, Eeva-Liisa Manner ja Aarno Peromies. 390 s. Saksankieliset alkuperäiskertomukset ilmestyneet 1903–53.

YANN MARTEL (s. 1963), Kanada
350. Piin elämä. 2003. Suomentanut Helene Bützow. 394 s. Englanninkielinen alkuteos: Life of Pi (2001).

EDUARDO MENDOZA (s. 1943), Espanja
235. Ihmeiden kaupunki. 1989. Suomentanut Matti Brotherus. 412 s. Espanjankielinen alkuteos: La ciudad de los prodigios (1986).
313. Tulvan vuosi. 1999. Suomentanut Tarja Härkönen. 151 s. Espanjankielinen alkuteos: El año del diluvio (1992).
433. Kissatappelu. Madrid 1936. 2012. Suomentanut Matti Brotherus. 459 s. Espanjankielinen alkuteos: Riña de gatos (2010).

PASCAL MERCIER (s. 1944), Sveitsi
406. Yöjuna Lissaboniin, 2010. Suomentanut Raija Nylander. 612 s. Saksankielinen alkuteos: Nachzug nach Lissabon (2004).
514. Pascal Mercier Sanojen paino. 2021. Suomentanut: Tuulia Tipa. 576 s. Alkuteos: Das Gewicht der Worte (2020).

ANDREW MILLER (s. 1960), Iso-Britannia
376. Optimistit. 2006. Suomentanut Erkki Jukarainen. 344 s. Englanninkielinen alkuteos: The Optimists (2005).

ALBERTO MORAVIA (Alberto Pincherle, 1907–1990), Italia
10. Keskipäivän aave. 1956. Suomentanut Kai Vuosalmi (Tauno Nurmela). 266 s. Italiankielinen alkuteos: Il disprezzo (1954).
18. Kaksi naista. 1958. Suomentanut Kai Vuosalmi (Tauno Nurmela). 300 s. Italiankielinen alkuteos: La ciociara (1957).
26. Agostino. 1959. Suomentanut Mirjam Polkunen. 142 s. Italiankielinen alkuteos: Agostino (1943).
43. Tyhjä kangas. 1962. Suomentanut Kaarina Mieskivi (Ulla Jokinen). 338 s. Italiankielinen alkuteos: La noia (1960).
58. Roomatar. 1964 (3. painos). Suomentanut Tauno Nurmela. 402 s. Italiankielinen alkuteos: La romana (1947).
75. Valhe. 1966. Suomentanut Jorma Kapari. 344 s. Italiankielinen alkuteos: L’attenzione (1965).
89. Automaatti. 1969. Suomentanut Liisa Ryömä. 279 s. Italiankielinen alkuteos. L’automa (1962).
106. Minä ja hän. 1972. Suomentanut Jorma Kapari. 338 s. Italiankielinen alkuteos: Io e lui (1971).
175. Vuosi 1934. 1982. Suomentanut Pirkko Peltonen. 267 s. Italiankielinen alkuteos: 1934 (1982).
217. Sivustakatsoja. 1988. Suomentanut Tuula Saarikoski. 192 s. Italiankielinen alkuteos: L’uomo che guarda (1985).
249. Matka Roomaan. 1991. Suomentanut Tuula Saarikoski. 266 s. Italiankielinen alkuteos: Il viaggio a Roma (1988).
259. Perjantain huvila ja muita kertomuksia. 1992. Suomentanut Liisa Ryömä. 230 s. Italiankielinen alkuteos: La villa del venerdì e altri racconti (1990).

TONI MORRISON (Chloe Anthony Wofford, s. 1931), Yhdysvallat. Nobelin kirjallisuuspalkinto 1993
144. Solomonin laulu. 1978. Suomentanut Seppo Loponen. 359 s. Englanninkielinen alkuteos: Song of Solomon (1977).
172. Tervanukke. 1982. Suomentanut Seppo Loponen. 341 s. Englanninkielinen alkuteos: Tar Baby (1981).
219. Minun kansani, minun rakkaani. 1988. Suomentanut Kaarina Ripatti. 330 s. Englanninkielinen alkuteos: Beloved (1987).
264. Jazz. 1993. Suomentanut Seppo Loponen. 230 s. Englanninkielinen alkuteos: Jazz (1992).
270. Sinisimmät silmät. 1994. Suomentanut Seppo Loponen. 208 s. Englanninkielinen alkuteos: The Bluest Eye (1970).
278. Sula. 1995. Suomentanut Seppo Loponen. 176 s. Englanninkielinen alkuteos: Sula (1974).
311. Paratiisi. 1998. Suomentanut Seppo Loponen. 414 s. Englanninkielinen alkuteos: Paradise (1998).
357. Rakkaus. 2004. Suomentanut Seppo Loponen. 276 s. Englanninkielinen alkuteos: Love (2003).
394. Armolahja. 2009. Suomentanut Seppo Loponen. 189 s. Englanninkielinen alkuteos: A Mercy (2008).
450. Koti. 2013. Suomentanut Seppo Loponen. 133 s. Englanninkielinen alkuteos: Home (2012).
470. Luoja lasta auttakoon. 2016. Suomentanut Kaijamari Sivill. 186 s. Englanninkielinen alkuteos: God Help The Child (2015).

ANTONIO MUÑOZ MOLINA (s. 1956), Espanja
352. Täysikuu. 2003. Suomentanut Tarja Härkönen. 475 s. Espanjankielinen alkuteos: Plenilunio (1997).
383. Sefarad. 2007. Suomentanut Tarja Härkönen. 546 s. Espanjankielinen alkuteos: Sefarad (2001).
408. Öinen ratsumies. 2010. Suomentanut Tarja Härkönen. 767 s. Espanjankielinen alkuteos: El jinete polaco (1991).
427. Kuun tuuli. 2011. Suomentanut Tarja Härkönen. 323 s. Espanjankielinen alkuteos: El viento de la luna (2006).

ALICE MUNRO (s. 1931), Kanada. Nobelin kirjallisuuspalkinto 2013
191. Kerjäläistyttö. Tarinoita Flosta ja Rosesta. 1985. Suomentanut Kristiina Rikman. 259 s. Englanninkielinen alkuteos: Who Do You Think You Are? (1977).
212. Valkoinen tunkio. Kertomuksia, 1987. Suomentanut Kristiina Rikman. 327 s. Englanninkielinen alkuteos: Progress of Love (1986).
287. Julkisia salaisuuksia. Kertomuksia, 1995. Suomentanut Kristiina Rikman. 327 s. Englanninkielinen alkuteos: Open Secrets (1994).
329. Hyvän naisen rakkaus. Kertomuksia, 2000. Suomentanut Kristiina Rikman. 360 s. Englanninkielinen alkuteos: The Love of a Good Woman (1998).
344. Viha, ystävyys, rakkaus. Kertomuksia, 2002. Suomentanut Kristiina Rikman. 398 s. Englanninkielinen alkuteos: Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage (2001).
364. Karkulainen. Kertomuksia, 2005. Suomentanut Kristiina Rikman. 386 s. Englanninkielinen alkuteos: Runaway (2004).
387. Sanansaattaja. 2008. Suomentanut Kristiina Rikman. 383 s. Englanninkielinen alkuteos: The View from Castle Rock (2006).
413. Liian paljon onnea. 2010. Suomentanut Kristiina Rikman. 365 s. Englanninkielinen alkuteos: Too Much Happiness (2009).
449. Kallis elämä. 2013. Suomentanut Kristiina Rikman. 318 s. Englanninkielinen alkuteos: Dear Life (2012).
460. Nuoruudenystävä. 2015. Suomentanut Kristiina Rikman. 332 s. Englanninkielinen alkuteos: Friend of My Youth (1990).
480. Jupiterin kuut. 2017. Suomentanut Kristiina Rikman. 321 s. Englanninkielinen alkuteos: The Moons of Jupiter (1982).

HARUKI MURAKAMI (s. 1949), Japani
267. Suuri lammasseikkailu. 1993. Suomentanut (englannista) Leena Tamminen. 351 s. Japaninkielinen alkuteos: Hitsuji o meguru bōken (1982).
353. Sputnik-rakastettuni. 2003. Suomentanut (englannista) Ilkka Malinen. 252 s. Japaninkielinen alkuteos: Supuutoniku no koibito (1999).
396. Kafka rannalla. 2009. Suomentanut (englannista) Juhani Lindholm. 639 s. Japaninkielinen alkuteos: Umibe no Kafuka (2002).
429. Norwegian Wood. 2012. Suomentanut (englannista) Aleksi Milonoff. 436 s. Japaninkielinen alkuteos: Noruwei no Mori (1987).
444. 1Q84. Osat 1 & 2. 2013. Suomentanut englannista Aleksi Milonoff. 782 s. Japaninkielinen alkuteos 1Q84 (2009).
448. 1Q84. Osa 3. Suomentanut englannista Aleksi Milonoff. 446 s. Japaninkielinen alkuteos 1Q84 (2010).
456. Värittömän miehen vaellusvuodet. 2014. Suomentanut Raisa Porrasmaa. 330 s. Japaninkielinen alkuteos: Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi (2013).
466. Maailmanloppu ja ihmemaa. 2015. Suomentanut Raisa Porrasmaa. 552 s. Japaninkielinen alkuteos: Sekai no owari to hadoboirudo wandarando (1985).
475. Miehiä ilman naisia. 2016. Suomentanut Juha Mylläri. 282 s. Japaninkielinen alkuteos: Onna no inai otokotachi (2014).
484. Rajasta etelään, auringosta länteen. 2017. Suomentanut Juha Mylläri. 236 s. Japaninkielinen alkuteos: Kokkyo no Minami, Taiyo no Nishi (1992).
494. Komtuurin surma. 2018. Suomentanut Juha Mylläri. 800 s. Japaninkielinen alkuteos: Kishidancho Goroshi (2017).
518. Haruki Murakami Vieterilintukronikka. 2021. Suomentanut: Antti Valkama. 878 s. Alkuteos: Nejimaki-dori kuronikuru (1994).

HERTA MÜLLER (s. 1953), Romania, Saksa. Nobelin kirjallisuuspalkinto 2009
232. Matala maa. 1989. Suomentanut Raija Jänicke. 137 s. Saksankielinen alkuteos: Niederungen (1982).
241. Ihminen on iso fasaani. 1990. Suomentanut Raija Jänicke. 110 s. Saksankielinen alkuteos: Der Mensch ist ein grosser Fasan auf der Welt (1986).
295. Sydäneläin. 1996. Suomentanut Raija Jänicke. 206 s. Saksankielinen alkuteos: Herztier (1994).
411. Tänään en halunnut tavata itseäni. 2010. Suomentanut Tarja Roinila. 424 s. Saksankielinen alkuteos: Heute wär ich mir lieber nicht begegnet (1997).